|
Obama should hang tough, declaring himself willing, if necessary, to hold his ground even at the cost of letting his opponents inflict damage on a still-shaky economy.
|
Obama s’ha de mantenir ferm i ha de dir que està decidit a no afluixar la corda, encara que sigui al preu de deixar que els contrincants perjudiquin una economia encara feble.
|
|
Font: NLLB
|
|
The car appeared at the corner and slackened speed.
|
El cotxe va aparèixer a la cantonada i va afluixar la velocitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
An electric guitar string has replaced the traditional silk string.
|
Una corda de guitarra elèctrica ha substituït la tradicional corda de seda.
|
|
Font: wikimedia
|
|
He loosened the reins on his horse, who galloped forward over the rocks and sand.
|
Va afluixar les regnes del cavall, que va avançar sobre les roques i la sorra.
|
|
Font: Covost2
|
|
Loosening the handle also allows the blade to be rotated relative to the frame as desired.
|
Afluixar el mànec també permet girar la fulla en relació amb el marc com vulgueu.
|
|
Font: wikimedia
|
|
But here the rope is left alone.
|
Però aquí es queda la corda sola.
|
|
Font: Covost2
|
|
What happens if the rope breaks?
|
Què passa si es trenca la corda?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Jerk the rope and the bell rings weakly.
|
Tiba la corda i la campana sona fluixet.
|
|
Font: Covost2
|
|
A draw string works by tension in the string drawing together the eyelets of the piece together because the tension acts to straighten the string and so forces the eyelets toward a line.
|
Una corda de dibuix funciona mitjançant la tensió de la corda que uneix els traus de la peça perquè la tensió actua per redreçar la corda i, per tant, força els traus cap a una línia.
|
|
Font: wikimedia
|
|
He’s maybe twenty yards away before the wind begins to die down.
|
Potser és a uns divuit metres abans que el vent comenci a afluixar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
